Tłumaczenia dla hasła „kąpiele“ w polsko » niemiecki słowniku

kąpiele solankowe

Sol[e]bäder ntpl

kąpiele lecznicze

Heilbäder ntpl

kąpiele jodowy

Jodbäder ntpl

kąpiele wannowe

Wannenbäder ntpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie ok. 30 krajowych uzdrowisk stosuje zabiegi zawijania, okłady i kąpiele borowinowe.

pl.wikipedia.org

Atrakcją zabiegową są tzw. suche kąpiele dwutlenkiem węgla.

pl.wikipedia.org

Terapia gorącym powietrzem, kąpiele, galwanizacje, wzmacniające preparaty; ale polepszenie nie przychodziło; tak skończyła się moja kariera pianisty – byłem ściągniętym z obłoków, bardzo poważnym i bardzo smutnym człowiekiem.

pl.wikipedia.org

W leczeniu miejscowym stosuje się kąpiele z dodatkiem sody/soli kuchennej, maści salicylowe/z dodatkiem mocznika, a w postaci pęcherzowej – kremy i aerozole steroidowe.

pl.wikipedia.org

Jego szczególne przywiązanie do higieny (codzienne mycie zębów, golenie się, kąpiele) początkowo dziwiły, lecz z czasem stały się normą w kręgach.

pl.wikipedia.org

Hydroterapia: kąpiele perełkowe, masaż wodno-wirowy.

pl.wikipedia.org

W wersji trójkąpielowej jako samodzielne kąpiele fotograficzne nie występują: zadymiacz (połączony z drugim wywoływaczem) oraz odbielacz (połączony z utrwalaczem).

pl.wikipedia.org

W 1928 roku zaczął praktykować białe żywiczne kąpiele terpentynowe.

pl.wikipedia.org

Wprowadził regularne czyszczenie hamaków, ubrań i posłań, kąpiele w morzu, wietrzenie niższych pokładów (dzięki tunelom z płótna żaglowego), szorowanie pokładu octem.

pl.wikipedia.org

W lutym 1854 roku młody książę cierpiał z powodu odry, na którą lekarze zaradzili, aby brał zimne kąpiele.

pl.wikipedia.org