Tłumaczenia dla hasła „kłamstwie“ w polsko » niemiecki słowniku

przyłapać kogoś na kłamstwie

jdn bei einer Lüge ertappen

nakryć kogoś na kłamstwie/kradzieży

jdn beim Lügen/Diebstahl ertappen [o. erwischen]

Tłumaczenia dla hasła „kłamstwie“ w niemiecko » polski słowniku

jdn Lügen strafen

przyłapać kogoś na kłamstwie

mein lieber Scholli, wenn ich dich noch einmal bei einer Lüge erwische! pot.

czekaj no, niech ja cię jeszcze raz złapię na kłamstwie! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Punkt karny (tzw. kropę) uzyskuje ten zawodnik, który został przyłapany na kłamstwie, lub ten, który podejrzewał kłamstwo niemające miejsca.

pl.wikipedia.org

Równie zasadnie wolno zatem mówić o „kłamstwie katyńskim”.

pl.wikipedia.org

Kłamca częściej dotyka twarzy – dotykanie twarzy nosa, nie musi wcale świadczyć o kłamstwie.

pl.wikipedia.org

Niekonwencjonalne terapie często opierają się na religii, tradycji, przesądach, wierze w zjawiska nadprzyrodzone, pseudonauce, błędach w rozumowaniu, propagandzie, oszustwie lub kłamstwie.

pl.wikipedia.org