Tłumaczenia dla hasła „kapela“ w polsko » niemiecki słowniku

kapela <D. ‑li, l.mn. ‑le, D. l.mn. ‑el [lub ‑li]> [kapela] RZ. r.ż.

1. kapela (zespół ludowy):

kapela

Kapelle r.ż.

2. kapela pot. (zespół młodzieżowy):

kapela

Band r.ż.

kapela rockowa

Rockband r.ż.

kapela rockowa

Rockgruppe r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem kapela

kapela rockowa

Rockband r.ż.

kapela grała skocznie

die Kapelle r.ż. spielte lebhaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wraz z kapelą grywał na lokalnych weselach i zabawach.

pl.wikipedia.org

Zachowały się jednak odpisy części jego dorobku sporządzone na potrzeby innych kapel.

pl.wikipedia.org

Swoją pierwszą kapelę weselną stworzył mając 16 lat.

pl.wikipedia.org

Śpiewał tam i grał początkowo w chórze i kapeli klasztornej, następnie w chórze operowym i w orkiestrze teatralnej.

pl.wikipedia.org

W 1783 roku został organistą kapeli królewskiej, a w 1793 roku opactwa westminsterskiego.

pl.wikipedia.org

W 1834 rozpoczął wieloletnią współpracę z katedrą poznańską; początkowo był organistą (do 1854), następnie dyrygentem kapeli i chór archikatedralnego.

pl.wikipedia.org

U progu pełnoletniości był członkiem kilku kapel grających muzykę rockową oraz metal, gdzie był perkusistą.

pl.wikipedia.org

Niezmiennymi pozostają set – lista (zachowano wersję z 2017 roku) i kondycja kapeli.

pl.wikipedia.org

Z czasem forma wyewoluowała do spotkań konkretnych kapel: zarówno utytułowanych, doświadczonych, jak i złożonych z bardzo młodych muzyków.

pl.wikipedia.org