Tłumaczenia dla hasła „kapeć“ w polsko » niemiecki słowniku

kapeć <D. ‑pcia, l.mn. ‑pcie> [kapetɕ] RZ. r.m.

1. kapeć (domowy pantofel):

kapeć

Pantoffel r.m.

kapeć

Hausschuh r.m.

chodzić w kapciach

Hausschuhe tragen

2. kapeć pot. (opona, dętka, z której uszło powietrze):

kapeć

platter Reifen r.m.

kapeć

Plattfuß r.m. przen.

masz kapcia!

du hast einen Platten! pot.

przejechał na kapciu kilka kilometrów

er ist ein paar Kilometer mit einem platten Reifen gefahren r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znajdują się tu także przedmioty codziennego użytku, jak kapcie poety, krzesło czy stolik do gry w karty.

pl.wikipedia.org

Po włosku słowo ciabatta oznacza „kapeć, łapeć”.

pl.wikipedia.org

Uczniowie niechętnie nosili juniorki (jeszcze mniej chętnie kapcie) z powodu ich wyglądu i niewygody.

pl.wikipedia.org

Regionalnie (województwo małopolskie, podkarpackie) słowo pantofel oznacza kapeć lub (województwa: mazowieckie, warmińsko-mazurskie, zachodniopomorskie) męskie, eleganckie buty do garnituru.

pl.wikipedia.org

Aby ich kroki były niesłyszalne, podłogę przykrywa się dywanem, a na stopach obserwatorów są kapcie.

pl.wikipedia.org

A polityk czy artysta ukazany w szlafroku i kapciach zyskuje tylko na autentyczności”.

pl.wikipedia.org

Kubica stwierdził, że był to pierwszy „kapeć” na asfalcie w jego karierze.

pl.wikipedia.org

Ucieka przez okno w swoim codziennym stroju, w kapciach i z kilkoma setkami koron w kieszeni.

pl.wikipedia.org

Kapcie (regionalnie: łapcie, bambosze, pantofle, lacie, papucie, laczki, ciapy itp.) – rodzaj obuwia przeznaczony do noszenia w mieszkaniu.

pl.wikipedia.org

Kapeć kosztował 30 sekund i dalszy spadek w klasyfikacji.

pl.wikipedia.org