Tłumaczenia dla hasła „karczunek“ w polsko » niemiecki słowniku

karczunek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [kartʃunek] RZ. r.m.

1. karczunek bez l.mn. (wyrąb drzew i krzewów):

karczunek

Rodung r.ż.

karczunek

Roden r.n.

karczunek

Abholzung r.ż.

pozwolenie karczunku lasu

Rodungserlaubnis r.ż.

2. karczunek (karczowisko):

karczunek

Rodung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sapy która powstała w 1852 r. wskutek karczunku lasu, wcześniej istniała na tym terenie cegielnia.

pl.wikipedia.org

Powstała na terenach dóbr modliborskich w wyniku karczunku lasu przeprowadzonego przez osadników znad sanu.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzone lustracje w 1665 i 1692 wykazały powiększenie areału przez karczunek czyli "kopanin" z których przez pewien czas nie były pobierane należności.

pl.wikipedia.org

Może to oznaczać, że w tym miejscu odbywał się karczunek, albo istniała poręba.

pl.wikipedia.org

Lokacje nowych wsi powodowały zatargi ze starostami, którzy bardziej przeceniali straty wynikłe z powodu karczunku lasu, aniżeli korzyści gospodarcze, płynace z osadzania nowej wsi.

pl.wikipedia.org

Przy niewielkiej początkowo liczbie mieszkańców do utrzymania się wystarczał karczunek najbliższej okolicy.

pl.wikipedia.org

Tereny gminy stopniowo skolonizowano oraz zagospodarowano grunty orne dzięki karczunkowi lasów.

pl.wikipedia.org

Następuje stopniowa melioracja okolicznych mokradeł i karczunek lasów, powiększa się miejski areał uprawny.

pl.wikipedia.org

Długi okres wolnizny - 18 lat - wskazuje, że osadnictwo zaczynało się "na surowym korzeniu" i wymagało uprzedniego karczunku puszczy.

pl.wikipedia.org

Bagnisty teren utrudniał karczunek lasu, a słabe, piaszczyste gleby uniemożliwiały uprawę ziemi.

pl.wikipedia.org