Tłumaczenia dla hasła „karoserii“ w polsko » niemiecki słowniku

naprawa karoserii

Karosseriereparatur r.ż.

wgięcie na karoserii samochodu

eine Delle [o. Beule] in der Karosserie des Autos

Tłumaczenia dla hasła „karoserii“ w niemiecko » polski słowniku

Blechschaden

wgniecenie r.n. w karoserii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma wyciągarkę, liczne osłony karoserii, bagażnik dachowy i opony o klockowatym bieżniku pozwalającym na jazdę po błocie.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczenia samochodów na wypadek kolizji ograniczały się zazwyczaj do zderzaków, których rolą była nie tyle poprawa bezpieczeństwa, co raczej ochrona karoserii pojazdu przed uszkodzeniem przy drobnych stłuczkach ulicznych.

pl.wikipedia.org

W malarstwie korzysta z farb przemysłowych, sprejów, lakierów lub farb do pokrywania karoserii samochodowych.

pl.wikipedia.org

Nadwozie składa się ze struktury nośnej i karoserii (poszycia).

pl.wikipedia.org

Strzępienie (rozdrabnianie) karoserii z pozostałymi elementami (tylko w strzępiarce).

pl.wikipedia.org

Koła są podnoszone przy przejeżdżaniu przez wybój oraz opuszczane w przypadku dziury w przeciągu milisekund, utrzymując równy poziom karoserii pojazdu.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji karoserii zastosowano aluminium i włókno węglowe.

pl.wikipedia.org

Za drzwi służyła odchylana (ku dołowi) pokrywa przednia, by boki karoserii mogły przenosić obciążenia, zaś sam kształt karoserii nie wymagał głębszego wytłaczania.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania dostępu do spodniej strony blachy często należy zdemontować jakiś element karoserii, np. podsufitkę dla naprawy wgnieceń znajdujących się na dachu.

pl.wikipedia.org

Samonośna konstrukcja karoserii wykonana była z drewnianego szkieletu obłożonego blaszanymi panelami.

pl.wikipedia.org