Tłumaczenia dla hasła „katastrofalny“ w polsko » niemiecki słowniku

katastrofalny [katastrofalnɨ] PRZYM.

katastrofalny

katastrophal

katastrofalny

verhängnisvoll

katastrofalny

verheerend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po drugiej wojnie światowej dwór pozostawał bez należytej opieki konserwatorskiej, co doprowadziło do jego katastrofalnego stanu technicznego i groźby całkowitej ruiny.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1971–72 zespół zanotował katastrofalny sezon, pierwszy raz w historii nie awansując do play-offów.

pl.wikipedia.org

W tym zakresie doszło jednak do katastrofalnych w skutkach opóźnień.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie zwykłego dziecka w programie dla dzieci wybitnie uzdolnionych i utalentowanych miałoby katastrofalne skutki.

pl.wikipedia.org

Panuje tu klimat śródziemnomorski ze znacznymi opadami w okresie jesień – wiosna i częstymi katastrofalnymi suszami w lecie.

pl.wikipedia.org

Ostrzegł jednocześnie, że wyginięcie pszczół zapylających większość roślin uprawnych może spowodować katastrofalne skutki w produkcji żywności na świecie.

pl.wikipedia.org

W wykazach ofiar eksplozji często brakuje ścisłych informacji na temat przyczyn i przebiegu katastrofalnych wydarzeń w obiektach wojskowych.

pl.wikipedia.org

Tym samym nie osiągnął on jednego z celów wyprawy, co w przyszłości miało przynieść katastrofalne skutki dla jego państwa.

pl.wikipedia.org

Jego kadencja przypadła na katastrofalny okres w gospodarce miejskiej.

pl.wikipedia.org

W 1997 roku wieś nawiedziła katastrofalna powódź tysiąclecia, która dodatkowo spowodowała starty w zabudowaniach fabrycznych.

pl.wikipedia.org