Tłumaczenia dla hasła „kleju“ w polsko » niemiecki słowniku

nakładarka kleju

Leimauftragmaschine r.ż.

naprodukować kleju

viel Klebstoff produzieren

obskrobać wiosło ze starego kleju

den alten Leim vom Ruder abkratzen

Tłumaczenia dla hasła „kleju“ w niemiecko » polski słowniku

Schnüffler(in)

wąchacz(ka) r.m.(r.ż.) [kleju] pot.

Klebstofftube

tubka r.ż. kleju

Adhäsionsverschluss

pasek r.m. kleju do zamykania koperty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okazało się, że przy montowaniu okien zamiast kleju (jak było na planach) użyto nitów, które były wstrzeliwane w kadłub, dając początek mikropęknięciom.

pl.wikipedia.org

Gotowe arkusze sklejano ze sobą brzegami za pomocą kleju wykonanego z mąki, wody i octu, następnie wygładzano do połysku muszlą lub kością słoniową.

pl.wikipedia.org

Większość cech, takich jak rozkład mikroresztek kleju bądź mikrośladów zużycia, będzie podobna na broni wystrzeliwanej i rzucanej.

pl.wikipedia.org

Etykiety bez kleju wymagają oddzielnych aplikatorów kleju, natomiast etykiety z klejem bez podkładu (typu liner less) ze względu na trudności techniczne w ich podawaniu nie znalazły szerszego zastosowania.

pl.wikipedia.org

Pracował jako chłopiec na posyłki u szczotkarza i zarabiał u producenta kleju.

pl.wikipedia.org

Wszystkie ówczesne przedsiębiorstwa modernizowały się i rozszerzały swoją działalność, dobudowano wytwórnię kwasu siarkowego z pirytu, zakład produkcji kleju kostnego i oczyszczalnię ścieków.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie podświadomością skłoniło go do eksperymentowania z rysunkiem „automatycznym”, czego efektem były prace piórkiem, a później wielowarstwowo narastające dzieła z pigmentów, kleju i piasku.

pl.wikipedia.org

Jako kleju używano mieszanki mączno-tłuszczowej, która była bardzo podatna na ataki insektów.

pl.wikipedia.org

Na dalszym etapie użyto mieszaniny przylegającego rybiego kleju i wapnia do odnowienia powierzchni obrazu, a farba dodana podczas wcześniejszych prób konserwacji została usunięta.

pl.wikipedia.org

Pokrywano b. dokładnie lico skóry cieniutką warstwą kleju pergaminowego (2 warstwy) i następnie srebrem płatkowym srebrzono.

pl.wikipedia.org