Tłumaczenia dla hasła „kodycyl“ w polsko » niemiecki słowniku

kodycyl <D. ‑u, l.mn. ‑e> [kodɨtsɨl] RZ. r.m. PR.

kodycyl (dodatek do testamentu bez ustanowienia spadkobiercy)

Nachtrag r.m.

kodycyl (dodatek do testamentu bez ustanowienia spadkobiercy)

Zusatz r.m.

kodycyl (dodatek do testamentu bez ustanowienia spadkobiercy)

Kodizill r.n. a

odczytać kodycyl

das Kodizill verlesen

Przykładowe zdania ze słowem kodycyl

odczytać kodycyl

das Kodizill verlesen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W prawie rzymskim kodycyl to rozporządzenie majątkiem na wypadek śmierci (mortis causa), ale – w przeciwieństwie do testamentu – bez ustanowienia dziedzica.

pl.wikipedia.org

Inaczej mówiąc należy kodycyl rozumieć jako nieformalne rozporządzenie majątkiem na wypadek śmierci.

pl.wikipedia.org

Fideikomis nie musiał być zawarty w testamencie, mógł być zawarty w kodycylu lub ustanowiony w inny sposób.

pl.wikipedia.org

Współcześnie kodycyl występuje jako instytucja prawa spadkowego w niektórych systemach prawnych.

pl.wikipedia.org

W kodycylu wyraził wolę, aby po jego śmierci nie odbyła się żadna ceremonia religijna, a także pragnienie, aby po śmierci być pamiętanym jako student, badacz i nauczyciel.

pl.wikipedia.org

Kodycyl może wystąpić w miejscu testamentu albo obok niego.

pl.wikipedia.org