Tłumaczenia dla hasła „kodyfikacja“ w polsko » niemiecki słowniku

kodyfikacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [kodɨfikatsja] RZ. r.ż.

1. kodyfikacja podn. (usystematyzowanie):

kodyfikacja

Vereinheitlichung r.ż.

2. kodyfikacja PR. (praw):

kodyfikacja

Kodifizierung r.ż.

kodyfikacja

Kodifikation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Statuty nie były kodyfikacją uniwersalną, nie regulowały wszystkich zagadnień.

pl.wikipedia.org

Kodyfikacja prawa rozpoczęła okres reform ustrojowych w państwie rosyjskim.

pl.wikipedia.org

W szczególności w dobie krucjat oraz w późnym średniowieczu pojawiły się próby kodyfikacji, lecz nigdy nie osiągnęły jakiegokolwiek ujednolicenia.

pl.wikipedia.org

Dzieło jest oparte na jasnych zasadach przygotowania potraw i na tle innych dzieł z epoki nosi cechy systematycznej kodyfikacji zasad kulinarnych.

pl.wikipedia.org

Jest to kodyfikacja cywilistyczna, na której wzorowano wiele innych kodeksów cywilnych.

pl.wikipedia.org

Trwają również prace nad ujednoliceniem prawa rzeczowego, jednak kodyfikacja ma obejmować własność ruchomości i zabezpieczenia na ruchomości, a więc z pominięciem zagadnień prawa nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Ponadto trzeba wziąć pod uwagę datę kodyfikacji 6 „kanonicznych” zbiorów hadisów.

pl.wikipedia.org

Był jednym z współtwórców kodyfikacji z zakresu postępowania administracyjnego, egzekucji administracyjnej i prawa o ustroju administracji (1928), majacej na celu ujednolicenie systemów porozbiorowych.

pl.wikipedia.org

Wśród charakterystycznych cech standardu, odróżniających go od innych form języka, wymienia się m.in.: szeroki zasięg geograficzny, podległość kodyfikacji, lepsze wypracowanie stylistyczne.

pl.wikipedia.org

Rozróżnienie terminologiczne między pojęciami normy i kodyfikacji zostało wypracowane przez przedstawicieli praskiej szkoły strukturalnej.

pl.wikipedia.org