Tłumaczenia dla hasła „kolędować“ w polsko » niemiecki słowniku

kolędować <‑duje> [kolendovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. kolędować (śpiewać kolędy):

kolędować

Weihnachtslieder singen

2. kolędować (chodzić od domu do domu):

kolędować

beim Sternsingen mitmachen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ogólną zasadą było jednak to, że pierwsze kolędowały dzieci, a dopiero potem młodzież i dorośli.

pl.wikipedia.org

W takim stroju kolędują po domach oraz zaczepiają przechodniów, zwłaszcza młode kobiety, składając im życzenia.

pl.wikipedia.org

Aktorzy odtwarzają dawne obyczaje, kolędując, organizując jasełka i spotkania karnawałowe.

pl.wikipedia.org

Członkowie zespołu odtwarzają dawne obyczaje, kolędując po wsiach, organizując jasełka i spotkania karnawałowe, koncerty, wystawy oraz spotkania naukowe.

pl.wikipedia.org

Wieczorem wszyscy członkowie rodziny kolędowali, a potem była pasterka.

pl.wikipedia.org

Z szopkami zaczęli wówczas kolędować poza murami świątyń żacy, czeladnicy itp.

pl.wikipedia.org