Tłumaczenia dla hasła „kolęda“ w polsko » niemiecki słowniku

kolęda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [kolenda] RZ. r.ż.

1. kolęda (pieśń):

kolęda

Weihnachtslied r.n.

śpiewać ulubione kolędy

die Lieblingsweihnachtslieder singen

2. kolęda (obrzęd ludowy):

kolęda

Sternsingen r.n.

3. kolęda (wizyta duszpasterska):

kolęda

seelsorgerischer Besuch des Pfarrers bei seinen Gemeindemitgliedern in der Weihnachtszeit

chodzić po kolędzie (ksiądz)

Weihnachtsumzüge machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wieku jedenastu lat nagrał kolędę dla fabryki zabawek.

pl.wikipedia.org

W ostatnich dziesięcioleciach nasila się proces mechanizacji szopek, a obok elektrycznych mechanizmów pojawiają się też pozytywki grające kolędy.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy ufundowali wtedy pomnik poświęcony autorom tej kolędy.

pl.wikipedia.org

Przez wszystkie lata swojej aktywności wydał dziewięć płyt, w tym dwie autorskie, dwie bożonarodzeniowe z kolędami i pastorałkami, jedną kompilacyjną oraz trzy koncertowe.

pl.wikipedia.org

Jego pierwszą kompozycją wykonaną publicznie była kolęda, wykonana w mszczonowskim kościele w 1918.

pl.wikipedia.org

Celem konkursu jest prezentacja wartościowych pod względem religijnym i artystycznym kolęd i pastorałek oraz spotkanie dzieci i młodzieży.

pl.wikipedia.org

Autor tekstu kolędy i kompozytor melodii pozostaje anonimowy.

pl.wikipedia.org

Pod koniec roku wydany został bożonarodzeniowy album z kolędami.

pl.wikipedia.org