Tłumaczenia dla hasła „koloryt“ w polsko » niemiecki słowniku

koloryt <D. ‑u, bez l.mn. > [kolorɨt] RZ. r.m.

1. koloryt (zespół barw: obrazów):

koloryt

Kolorit r.n.

ciepły/zimny koloryt

ein warmes/kaltes Kolorit

2. koloryt (zespół cech):

koloryt

Charakter r.m.

koloryt

Kolorit r.n.

koloryt lokalny

Lokalkolorit r.n.

Przykładowe zdania ze słowem koloryt

koloryt lokalny

Lokalkolorit r.n.

ciepły/zimny koloryt

ein warmes/kaltes Kolorit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W realistycznych, nastrojowych pejzażach z wielką wrażliwością odtwarzał koloryt przyrody.

pl.wikipedia.org

Stosowała na ogół perspektywę linearną, a w pejzażach uwzględniała koloryt lokalny.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do ołtarza otwartego koloryt jest zdecydowanie stonowany, tło jest utrzymane w szarościach, w chłodnych różach utrzymane są szaty postaci.

pl.wikipedia.org

Artysta zrezygnował z dotychczasowej estetyki na rzecz minimalizmu: geometrycznych form i uproszczonych kształtów o ściszonym, harmonijnym kolorycie utrzymanym w ciepłych tonacjach, ale zróżnicowanej fakturze malarskiej.

pl.wikipedia.org

Jego wczesne dzieła to sceny rodzajowe o silnym światłocieniu i chłodnym kolorycie, wykazujące pokrewieństwo z caravaggionistami utrechckimi i antwerpskimi.

pl.wikipedia.org

Stacje drogi krzyżowej o kolorycie lokalnym zostały przeniesione ze starej świątyni.

pl.wikipedia.org

Słabe strony talentu pojawiły się także w twórczości dramatycznej poety, której tematykę czerpał niemal wyłącznie z przeszłości, poprzestając na zewnętrznym kolorycie historycznym.

pl.wikipedia.org

Akcja powieści rozgrywa się na małej wyspie o dość surowym klimacie, którą zamieszkują małe skupiska ludności o lokalnym kolorycie.

pl.wikipedia.org

Górna część grzbietu i pokrywy skrzydłowe wyróżnia intensywnie kasztanowy koloryt.

pl.wikipedia.org

Jego kompozycje, przedstawiające głównie bukiety kwiatów oraz śniadania, cechuje przemyślany dobór motywów, nasycony koloryt, mocny światłocień oraz przestrzenność kompozycji.

pl.wikipedia.org