Tłumaczenia dla hasła „koloryzować“ w polsko » niemiecki słowniku

koloryzować <‑zuje> [kolorɨzovatɕ] CZ. cz. przech.

1. koloryzować (upiększać):

koloryzować opowieść

ausschmücken

2. koloryzować (barwić):

koloryzować włosy

tönen

szampon koloryzujący

Tönungsshampoo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często koloryzuje swoje postacie, przypisując im niemalże boskie umiejętności.

pl.wikipedia.org

Wpływ na rozwój strzelectwa quick draw wniosły również hollywoodzkie westerny, które „koloryzowały” amerykańskie pogranicze oraz sceny pojedynków pomiędzy dwoma stojącymi naprzeciwko siebie rewolwerowcami.

pl.wikipedia.org

Film jest czarno-biały, jednakże na poszczególnych kopiach ręcznie koloryzowano czerwony sztandar.

pl.wikipedia.org