Tłumaczenia dla hasła „komunikaty“ w niemiecko » polski słowniku

Verkehrsfunk

radio r.n. kierowców (regularnie nadawane komunikaty radiowe dla kierowców)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bębniarz w trakcie zawodów zagrzewa też głosem osadę do walki, podając także komunikaty o aktualnej sytuacji w wyścigu.

pl.wikipedia.org

Jednak nalegał on na tantiemy, a więc komunikaty musiały zostać ponownie nagrane.

pl.wikipedia.org

Pierwsze komunikaty podały, że przebieg badań prowadzonych przez aparaturę satelity przebiega zadowalająco.

pl.wikipedia.org

Brama pocztowa (ang. mail gateway) - serwer przekazujący komunikaty poczty elektronicznej między dwiema sąsiadującymi sieciami używającymi różnych systemów pocztowych.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tekstów, a także znajomości dotychczasowego dorobku zgłaszających dokonuje się selekcji wystąpień na wykłady plenarne, ogólne, komunikaty ustne i postery.

pl.wikipedia.org

Widżety otrzymują komunikaty generowane przez mysz i klawiaturę oraz inne komunikaty systemowe i wyświetlają swoją reprezentację na ekranie.

pl.wikipedia.org

Komunikaty głosowe obejmują zapowiedzi przystanków, kontroli biletów i ostrzeżenia przed kieszonkowcami.

pl.wikipedia.org

Pierwsze komunikaty prasowe, podające przybliżoną liczbę ofiar, ukazały się tego samego dnia.

pl.wikipedia.org

Dwie pary anten umiejscowionych pod podłogą wagonu końcowego wysyłają do centrum kontroli komunikaty z wszelkimi danymi pociągu i odbierają powrotne polecenia centralnego operatora.

pl.wikipedia.org

W trakcie rozmowy przekazywanym treściom towarzyszą gesty oraz mimika, które w przyjętym kodzie językowym w danej kulturze potwierdzają komunikaty zwerbalizowane.

pl.wikipedia.org