Tłumaczenia dla hasła „koncha“ w polsko » niemiecki słowniku

koncha <D. ‑chy, l.mn. ‑chy> [konxa] RZ. r.ż.

1. koncha ZOOL.:

koncha małża

Muschel[schale] r.ż.

koncha ślimaka

Gehäuse r.n.

koncha ślimaka

Schneckenhaus r.n.

2. koncha ANAT.:

koncha uszna

Ohrmuschel r.ż.

3. koncha (naczynie):

koncha

Schale r.ż.

4. koncha ARCHIT.:

koncha

Konche r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem koncha

koncha małża

Muschel[schale] r.ż.

koncha ślimaka

Gehäuse r.n.

koncha uszna

Ohrmuschel r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od frontu, widoczny jest neobarokowy szczyt spływowy, zakończony półkolistą konchą i ozdobiony wazonem.

pl.wikipedia.org

Po bokach znajdują się dwa naczółki, powyżej zaś koncha apsydy wypełniona aniołkami i kwiatową rzeźbą.

pl.wikipedia.org

Do najważniejszych węzłówek należą: węzłówka dziobowa i węzłówka rufowa, które wzmacniają połączenia stępki ze stewami (lub pawęż ze stępką lub strzałą konchy).

pl.wikipedia.org

W starożytnych ruinach i grobowcach znajdowane liczne instrumenty dęte, jak flety i fletnie, trąbki wykonane z konchy, oraz bębny ze skóry pumy.

pl.wikipedia.org

W wodzie mieszczącej się w konsze przebywają wszystkie tirtha świata.

pl.wikipedia.org

Pradjumna natomiast jest reprezentowany przez dysk, konchę, buławę i kwiat lotosu.

pl.wikipedia.org

Wraz z jego śmiercią (jednoczesną z unicestwieniem konchy) giną ostatnie pozytywne wartości, a cała wyspa pogrąża się w chaosie.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z wprowadzoną zasadą podczas obrad może wypowiadać się tylko ten, kto trzyma konchę w ręku, a prawo głosu ma każdy.

pl.wikipedia.org

Stale rosnące zapotrzebowanie spowodowało, że coraz powszechniej zaczęto barwić agatowy surowiec, a także używać korali i konchy perłowej do sporządzania kamei.

pl.wikipedia.org

Stewa rufowa w zależności od przyjętej koncepcji może łączyć się z pawężą, konchą rufową lub być pominięta.

pl.wikipedia.org