Tłumaczenia dla hasła „konfliktów“ w niemiecko » polski słowniku

Nährboden für Spannungen

podłoże r.n. konfliktów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lata 60. stanowiły okres czasowego zastoju w „dezideologizacji” partii i były czasem nasilenia się działalności frakcji oraz konfliktów między nimi.

pl.wikipedia.org

Endecy celowo przejaskrawiali skalę konfliktów chcąc ukazać „ogrom problemu żydowskiego”, co miało jakoby jednoczyć całe społeczeństwo polskie i tworzyć wrażenie powszechnego poparcia.

pl.wikipedia.org

Wskutek tych konfliktów władze nie zdecydowały się na przeprowadzenie reformy skarbowej.

pl.wikipedia.org

W głębi duszy doświadczał dręczących konfliktów, był bezlitośnie samokrytyczny, surowo oceniał własną duchowość, korzystanie z czasu, próżność, panowanie nad sobą i stosunki z innymi.

pl.wikipedia.org

Wszystkie zadania wykonuje pod wpływem alkoholu, przedkładając prymitywną siłę fizyczną i cwaniactwo nad subtelniejsze metody rozwiązania konfliktów.

pl.wikipedia.org

Dezintegruje ono wtedy jednostkę i przyczynia się do pogłębienia jej wewnętrznych konfliktów.

pl.wikipedia.org

Dla osoby niewierzącej, która nie zna kontekstu danego symbolu, jego znaczenie dla wyznawców jest całkowicie niezrozumiałe i zaskakujące, co może prowadzić do konfliktów.

pl.wikipedia.org

Również odkryte obwarowania osiedli wskazują na występowanie konfliktów wojennych.

pl.wikipedia.org

Projekty te zostały wprowadzone tylko w niewielkim stopniu, głównie wskutek kolejnych konfliktów na linii parlamenty-monarcha.

pl.wikipedia.org

Kontrolując rozdzielność zbiorów przydzielonych segmentów, zapewniane jest unikanie konfliktów dostępu do tego samego obszaru pamięci przez różne procesy.

pl.wikipedia.org