niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Spannungen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Spạnnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

2. Spannung (fesselnde Art):

Spannung
suspens r.m.

3. Spannung meist l.mn. (Feindseligkeit):

Spannung
napięcie r.n.
Spannung
napięte stosunki r.m. l.mn.

4. Spannung ELEKT. (Stromstärke):

Spannung
napięcie r.n.
elektrische Spannung
napięcie elektryczne

5. Spannung TECHNOL.:

Spannung
naprężenie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Spannungen

ein Ausgleich der Spannungen
złagodzenie napięć
Nährboden für Spannungen
podłoże r.n. konfliktów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In den Ortschaften wurde sie wieder heruntertransformiert, sodass Spannungen von 125 V, 220 V und 500 V zur Verfügung gestellt werden konnten.
de.wikipedia.org
Diese Spannungen sind nicht ein vom Verstand ausgedachtes Konzept, sondern ein reales, antinomisches Gefüge menschlichen Seins.
de.wikipedia.org
Auch in Hochspannungsnetzen werden fast immer genormte Spannungen verwendet.
de.wikipedia.org
Der Bruchbeginn erfolgt an mikroskopischen Materialfehlern, an denen sich mechanische Spannungen konzentrieren.
de.wikipedia.org
In längeren Beobachtungen und Gesprächen mit den Menschen entdecken wir die Spannungen und Ambivalenzen, aber auch die verheißungsvollen Freiräume, die sich durch ihre Lebensweise eröffnen.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Mittelspannungsleitungen reduziert sich wegen der geringeren Spannungen von einigen 10 kV der Sicherheitsabstand auf wenige Meter.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde die Vormachtstellung der Freisinnigen mehr und mehr in Frage gestellt, und innerhalb des Freisinns verschärften sich die Spannungen.
de.wikipedia.org
Der Königsweg zur Reduktion solcher Spannungen und Konflikte führt über das bewusste Gegensteuern drohender Gefühlsüberschwemmungen, über Empathie und Reframing.
de.wikipedia.org
Dieser Einladung folgte er aufgrund der politischen Spannungen in der Folge des Brudermords nach längerem Zögern.
de.wikipedia.org
1870 verkündet hatte, verstärkten sich die Spannungen zwischen den Anhängern der nationalliberalen und der konservativen Gesinnung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne