Tłumaczenia dla hasła „napięciem“ w niemiecko » polski słowniku

unter Strom

pod napięciem

Spannungserwärmungsprüfung r.ż. ELEC

próba nagrzewania pod napięciem r.ż.

alle erwarten mit Spannung das Abstimmungsergebnis der Präsidentenwahl

wszyscy oczekują z napięciem wyników wyborów prezydenckich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego obrazy odznaczają się ckliwą pobożnością, dramatycznym napięciem i bogatą gamą kolorystyczną.

pl.wikipedia.org

Wtyki typu skręcanego (z odsłoniętą śrubą) stanowią zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym przy pracy w obwodach znajdujących się pod wysokim napięciem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w wyniku porozumienia między dostawcą a odbiorcą, w złączu sieci elektroenergetycznej występuje napięcie różniące się od znamionowego, wówczas to napięcie jest deklarowanym napięciem zasilającym.

pl.wikipedia.org

Częstotliwość nośna jest usuwana z sygnału, poprzez porównanie go z napięciem referencyjnym (np. napięciem zasilającym) odpowiednio przesuniętym w fazie i z dopasowaną amplitudą.

pl.wikipedia.org

Do druku bezwodnego stosowane są specjalne formy drukowe (formy silikonowe) i specjalne farby cechujące się wysokim napięciem powierzchniowym.

pl.wikipedia.org

W cewce znajdującej się w niewielkim urządzeniu przykładanym do ściany indukuje się prąd elektryczny, jeśli znajduje się ona w pobliżu przewodu elektrycznego pod napięciem.

pl.wikipedia.org

Izolacyjne właściwości bagnetu i pochwy pozwalają na względnie bezpieczne przecinanie przewodów instalacji oświetleniowej itp., natomiast wykonywanie przejść w zaporach drutowych pod napięciem nie jest zalecane przez instrukcję.

pl.wikipedia.org

Kotwy podtrzymujące ogrodzenie przebiły kabel energetyczny, wskutek czego część metalowego ogrodzenia znajdowała się pod napięciem.

pl.wikipedia.org

Drugie pasmo, płot o wysokości 2,5 metra, podłączono od 1953 roku do prądu pod napięciem od 3 do 6 tysięcy woltów.

pl.wikipedia.org

Elektrony są przyspieszane napięciem na poziomie dziesiątek kilowoltów.

pl.wikipedia.org