Tłumaczenia dla hasła „kontrafaktura“ w polsko » niemiecki słowniku

kontrafaktura <D. ‑ry, bez l.mn. > [kontrafaktura] RZ. r.ż. MUZ.

kontrafaktura

Kontrafaktur r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Częstym zjawiskiem było wykorzystywanie już istniejących melodii (rodzaj kontrafaktury).

pl.wikipedia.org

Kontrafaktura (z łac. contrafactum) – zmiana tekstu w utworze wokalnym bez zmiany lub z niewielką zmianą melodii.

pl.wikipedia.org

Posłużył się tym samym tzw. kontrafakturą, tzn. wykorzystał melodię piosenki świeckiej w pieśni o charakterze religijnym.

pl.wikipedia.org

Bogurodzica to kontrafaktura, czyli nowy tekst, który zmienia pierwotny charakter wykorzystanej ilustracji muzycznej z miłosnego na pobożny.

pl.wikipedia.org

Istnieją co najmniej trzy różne wersje, z istotnymi modyfikacjami, wśród nich świecka kontrafaktura jako kantata urodzinowa dla niemieckiego księcia.

pl.wikipedia.org