Tłumaczenia dla hasła „kontrapunktyczny“ w polsko » niemiecki słowniku

kontrapunktowy [kontrapuŋktovɨ] PRZYM. t. podn.

kontrapunktowy [kontrapuŋktɨtʃnɨ] PRZYM. t. podn.:

kontrapunktowy MUZ., MUZ.

kontrapunktisch podn.

technika kontrapunktowa

kontrapunktische Technik r.ż. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowy mazurek kompozycji opusu 59, chromatyczny, ciepły i bogaty w melodyjne i kontrapunktyczne fragmenty, rozpoczyna się tematem inicjalnym, który w tym utworze powraca, jako stały punkt odniesienia.

pl.wikipedia.org

Nie było jednak ścisłego schematu, obok siebie funkcjonowały kantaty aryjne, kantaty rondowe czy duety kameralne w koncertującym stylu kontrapunktycznym.

pl.wikipedia.org

Komponował muzykę wokalną, przede wszystkim madrygały i utwory religijne, charakteryzujące się rozwiniętą techniką kontrapunktyczną.

pl.wikipedia.org

W swojej muzyce rozwijał kontrapunktyczno-polifoniczne tradycje muzyki niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Niewinna, słodko-gorzka, ekspresyjna linia melodyczna, współpracuje z innowacyjnymi elementami kontrapunktycznymi i eksperymentami teksturowymi, tworząc melancholijną, intymną miniaturę.

pl.wikipedia.org

W swoich kompozycjach, pomimo ówczesnych ograniczeń wynikających z budowy instrumentów, starał się wykorzystywać możliwości polifonicznej gry na organach, przedkładając brzmienie i urozmaicenie faktury utworu nad ścisłe przestrzeganie reguł kontrapunktycznych.

pl.wikipedia.org

Jako kompozytor był umiarkowanym tradycjonalistą, poszukującym nowych środków wyrazu muzycznego, wolnych od konwencji harmonicznych i kontrapunktycznych typowych dla neoklasycyzmu.

pl.wikipedia.org

Powstało wówczas wiele znakomitych dzieł organowych, zarówno monumentalnych, wirtuozowskich, opartych na sztuce kontrapunktycznej, jak i drobniejszych, wywiedzionych z tradycji chorałów protestanckich.

pl.wikipedia.org

Chorał gregoriański stał się również punktem wyjścia dla konstrukcji wielogłosowych, kontrapunktycznych (organum), modyfikujących pierwotną linię melodyczną – cantus firmus.

pl.wikipedia.org

Twórczość kompozytora cechuje się stosowaniem ścisłych reguł kontrapunktycznych, utwory sakralne i świeckie nie są zróżnicowane pod względem stylistycznym.

pl.wikipedia.org