Tłumaczenia dla hasła „kontrast“ w polsko » niemiecki słowniku

kontrast <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kontrast] RZ. r.m.

1. kontrast (przeciwieństwo):

kontrast

Kontrast r.m.

kontrast

Gegensatz r.m.

2. kontrast FIZ.:

kontrast

Kontrast r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednakże reżyser potrzebował kontrastu, gdyż jego zdaniem „jeden z bohaterów powinien być fajtłapą, a drugi cwaniakiem”.

pl.wikipedia.org

Jeden kierunek światła i modelunek ciała wyrażony jest poprzez kontrast jasności i mroku.

pl.wikipedia.org

To podstawowe tło często jest uzupełnione różnymi liniami i polami o rozmaitych odcieniach i kontrastach.

pl.wikipedia.org

Krytykuje niefortunnie zaaranżowaną część centralną w kontraście z ponurymi niszami balkonów.

pl.wikipedia.org

Wysublimowany charakter całej sceny podkreśla kontrast pomiędzy światłem świecącym wewnątrz łuku a cieniem wokół niego.

pl.wikipedia.org

Wprowadził do ukraińskiej noweli nowe środki artystyczne, nowy, barwny i żywy styl oparty na kontrastach i zaskakujących zmianach planu, co zbliża go do maniery impresjonistów.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych muchołówek brakuje czarno-białego kontrastu.

pl.wikipedia.org

Film zawiera bogatą symbolikę zbudowaną na zasadzie kontrastu.

pl.wikipedia.org

W locie nie widać tak bardzo kontrastu z otaczającymi piórami, jak u piżmówki malajskiej.

pl.wikipedia.org

Oprócz podanego przykładu, w języku polskim neutralizacji ulega m.in. kontrast pomiędzy /ɛ/ i /ɛ̃w̃/ w wygłosie.

pl.wikipedia.org