Tłumaczenia dla hasła „kontratenor“ w polsko » niemiecki słowniku

kontratenor¹ <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> [kontratenor] RZ. r.m. MUZ.

kontratenor (mężczyzna)

Countertenor r.m.

kontratenor² <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kontratenor] RZ. r.m. MUZ.

kontratenor (głos męski)

Contratenor r.m.

kontratenor (głos męski)

Kontratenor r.m.

kontratenor (głos męski)

Countertenor r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spójność tonalna, motywiczna, niezależność kontrapunktowa kontratenoru, powtarzalność wzorów, skomplikowanie rytmiczne (triole, duole, synkopy, rozdrobnienie wartości rytmicznych), manieryczna notacja.

pl.wikipedia.org

Po przejściu mutacji głosu, kontynuował śpiewanie w wysokim rejestrze, ostatecznie wykształcając kontratenor.

pl.wikipedia.org

Strukturę tonalnobrzmieniową wyznaczają w nich superius i tenor, kontratenor pełni natomiast rolę głosu uzupełniającego.

pl.wikipedia.org

Artysta ukończył studia jako tenor, kontratenor i haute-countre.

pl.wikipedia.org

Napisał wiele kontratenorów do istniejących już dzieł, co spowodowało, że autorstwo wielu z nich zostało błędnie przypisane włoskiemu kompozytorowi.

pl.wikipedia.org

Termin „haute-contre” oznacza wysokie rejestry głosu tenora altowego (kontratenor).

pl.wikipedia.org

Są to motety izorytmiczne, w których zasadniczym konturom głosów niższych, tenoru i kontratenoru, towarzyszy kunsztownie rozbudowana, "oplatająca" melodia dwóch głosów wyższych.

pl.wikipedia.org

Od samego początku zespół składał się z sześciu śpiewaków: dwóch kontratenorów, tenora, dwóch barytonów i basa.

pl.wikipedia.org