Tłumaczenia dla hasła „kontusz“ w polsko » niemiecki słowniku

kontusz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [kontuʃ] RZ. r.m. przest HIST.

kontusz

ein Teil der altpolnischen Herrentracht für Männer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeszcze tej samej nocy, o północy, w sali posiedzeń sądowych pojawiły się tajemnicze postacie odziane w żupany, szlacheckie kontusze i w czarnych perukach.

pl.wikipedia.org

Mundurem posłów sejmowych był kontusz karmazynowy, a wyłogi i żupan granatowe, poza sejmem zaś odwrotnie: kontusz granatowy, a wyłogi i żupan karmazynowe.

pl.wikipedia.org

Autor opisuje, że kontusze bywały podbijane na zimę „popielicami, królikami, pupkami, susłami, kunami i sobolami...”.

pl.wikipedia.org

Jeszcze tej samej nocy w sali posiedzeń trybunalskiego sądu pojawiły się zagadkowe postacie odziane w żupany, szlacheckie kontusze i w czarnych perukach.

pl.wikipedia.org

Chorągwie lekkie miały kontusze niebieskie, często z żółtymi wyłogami.

pl.wikipedia.org

Mundurem sejmowym województwa trockiego był kontusz szkarłatny z zielonymi wyłogami i biały żupan.

pl.wikipedia.org

Husaria nosiła karmazynowe kontusze i czapki oraz granatowe żupany, pancerni – granatowe kontusze i czapki oraz karmazynowe żupany.

pl.wikipedia.org

Mundurem wojewódzkim był kontusz szkarłatny z czarnym żupanem.

pl.wikipedia.org

Rodzaj płaszcza, w odróżnieniu od kontusza nie przepasywana, czasami noszona jak opończa – rozpięta i jedynie zarzucona na ramiona.

pl.wikipedia.org

Mundurem sejmowym był kontusz szkarłatny z niebieskimi wyłogami i żupan biały.

pl.wikipedia.org