Tłumaczenia dla hasła „kontuar“ w polsko » niemiecki słowniku

kontuar <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kontuar] RZ. r.m.

kontuar

Theke r.ż.

kontuar

Ladentisch r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Posiadają one 27 głosów i 1836 piszczałek, kontuar ma dwa manuałów, po cztery i pół oktawy każdy i pedał.

pl.wikipedia.org

Kontuar (stół gry) umieszczony został w ten sposób, że osoba grająca siedzi przodem do ołtarza, a za plecami ma szafę organową.

pl.wikipedia.org

Organy te zostały zaprojektowane jako instrument 3-manuaowy, jednakże ze względu na trudności finansowe instrument został oddany niedokończony z kontuarem tymczasowym, który pozostał na stałe.

pl.wikipedia.org

Kontuar był pierwotnie wbudowany w cokół szafy organowej.

pl.wikipedia.org

Kontuar instrumentu jest wolnostojący, jest usytuowany bokiem do ołtarza.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono również trakturę elektro-pneumatyczną, wstawiono nowy kontuar i boczne segmenty piszczałek.

pl.wikipedia.org

Kontuar umieszczony jest w centralnej części szafy organowej tyłem do ołtarza głównego.

pl.wikipedia.org

Jedynymi zmianami była renowacja kontuaru ok. 1900 oraz instalacja dmuchawy elektrycznej, tłoczącej powietrze do miechów.

pl.wikipedia.org

Kontuar posiada kształt dużego stołu, często z szufladami lub podręcznymi półkami.

pl.wikipedia.org

W pomieszczeniu dla gości jest 45 miejsc i kontuar.

pl.wikipedia.org