Tłumaczenia dla hasła „kontuar“ w polsko » francuski słowniku

kontuar RZ. r.m.

kontuar

comptoir r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kontuar instrumentu jest wolnostojący, jest usytuowany bokiem do ołtarza.

pl.wikipedia.org

Kontuar wolnostojący; grający zajmuje miejsce bokiem do ołtarza.

pl.wikipedia.org

Kontuar usytuowany jest w lewej części chóru (patrząc z prezbiterium).

pl.wikipedia.org

Tradycyjnym wyposażeniem sklepu jest stół sklepowy (lada, kontuar), oddzielający sprzedawcę z towarem od klientów.

pl.wikipedia.org

Głosy trzeciego manuału miały zostać umieszczone nad kontuarem.

pl.wikipedia.org

Kontuar posiada kształt dużego stołu, często z szufladami lub podręcznymi półkami.

pl.wikipedia.org

Łącznie główny kontuar posiada 157 głosów (w sumie 12 323 piszczałki).

pl.wikipedia.org

W 2019 władze miejskie obiecały sfinansowanie remontu całego instrumentarium wraz z wymianą kontuaru obsługującego wszystkie sekcje instrumentarium.

pl.wikipedia.org

Do grania wykonano dwa identyczne, wolnostojące kontuary czteromanuałowe z pedałem: jeden przy ołtarzu, drugi na chórze w tyle bazyliki.

pl.wikipedia.org

Kontuar umieszczony jest po lewej stronie szafy organowej.

pl.wikipedia.org