Tłumaczenia dla hasła „kontuar“ w polsko » hiszpański słowniku

kontuar <D. -ru> RZ. r.m.

kontuar

mostrador r.m.

kontuar

ventanilla r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Coraz częściej spotykane są także elektroniczne urządzenia rejestrujące, instalowane bezpośrednio na trakturze, bądź w kontuarze.

pl.wikipedia.org

Kontuar (stół gry) wyposażony jest w cztery klawiatury ręczne oraz klawiaturę nożną.

pl.wikipedia.org

Wymieniono trakturę z mechanicznej na pneumatyczną, zbudowano nowy kontuar, oraz wyposażono organy w nowinki techniczne.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono również trakturę elektro-pneumatyczną, wstawiono nowy kontuar i boczne segmenty piszczałek.

pl.wikipedia.org

Do grania wykonano dwa identyczne, wolnostojące kontuary czteromanuałowe z pedałem: jeden przy ołtarzu, drugi na chórze w tyle bazyliki.

pl.wikipedia.org

Kontuar umieszczony jest po lewej stronie szafy organowej.

pl.wikipedia.org

W 2019 władze miejskie obiecały sfinansowanie remontu całego instrumentarium wraz z wymianą kontuaru obsługującego wszystkie sekcje instrumentarium.

pl.wikipedia.org

Dziś to nie ma sensu, gdyż najbliższy z kontuarów jest daleko od miechu – przy ołtarzu głównym.

pl.wikipedia.org

Kontuar wolnostojący; grający zajmuje miejsce bokiem do ołtarza.

pl.wikipedia.org

Kontuar (stół gry) umieszczony został w ten sposób, że osoba grająca siedzi przodem do ołtarza, a za plecami ma szafę organową.

pl.wikipedia.org