Tłumaczenia dla hasła „konwenanse“ w niemiecko » polski słowniku

Benimmregeln

konwenanse r.m. l.mn.

das Leben war in Konventionen erstarrt

życie r.n. było zniewolone przez konwenanse podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tate przedstawiano jako kobietę nowoczesną i odrzucającą konwenanse, która miała kiedyś wyrazić pogląd, iż ludzie planujący zawrzeć małżeństwo powinni mieszkać razem jeszcze przed ślubem.

pl.wikipedia.org

Nie jest jednak człowiekiem szczęśliwym – nie potrafi uwolnić się od wspomnień związanych z więzieniem, męczą go również konwenanse i obyczaje wyższych sfer, z którymi się teraz styka.

pl.wikipedia.org

Mimo dzielących ich różnic społecznych i majątkowych między młodymi ludźmi rodzi się miłość, której na drodze stają konwenanse obyczajowe.

pl.wikipedia.org

Była kobietą zdecydowanie wykraczającą poza konwenanse ówczesnej szwedzkiej wsi.

pl.wikipedia.org

Jako takie są określane jako przeznaczone wyłącznie dla osób dorosłych, już znających konwenanse kulturowe.

pl.wikipedia.org

Znany był z zachowania łamiącego wszelkie konwenanse i etykietę dworską.

pl.wikipedia.org

W tym czasie powstaje także styl tango fantasia, w którym w sposób swobodny tworzono nowe figury nie zważając na konwenanse i moralność tamtych czasów.

pl.wikipedia.org

Unika ludzi niedostających do jej ideałów, lekceważąc nawet obyczajowe konwenanse.

pl.wikipedia.org

W tym czasie odrzucił konwenanse społeczne, zaczął upijać się i zaniedbał swój wygląd zewnętrzny, nie zaprzestawał jednak pisania wierszy.

pl.wikipedia.org

Termin ten odnoszony jest w szczególności do elementów ocenianych negatywnie, postrzeganych jako zbędne i łamiących ustalone konwenanse językowe.

pl.wikipedia.org