Tłumaczenia dla hasła „korkociąg“ w polsko » niemiecki słowniku

korkociąg <D. ‑u, l.mn. ‑i> [korkotɕoŋk] RZ. r.m.

1. korkociąg (przyrząd do otwierania butelek):

korkociąg

Korkenzieher r.m.

2. korkociąg LOT.:

korkociąg (w dół)

Trudeln r.n.

korkociąg (w dół)

Sturzspirale r.m.

korkociąg (w górę)

Korkenziehermanöver r.n.

3. korkociąg SPORT:

korkociąg (w boksie)

Haken r.m.

korkociąg (w żeglarstwie)

Wirbeln r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maszyna wpadła w korkociąg, ale załodze udało się odzyskać kontrolę nad samolotem i bezpiecznie wylądować.

pl.wikipedia.org

Podczas jednego z lotów 5 lipca 1955, prototyp typu 525 wpadł w korkociąg i uległ katastrofie, zabijając pilota.

pl.wikipedia.org

Przy minimalnej prędkości szybowiec łatwo wpadał w korkociąg i bez wcześniejszej sygnalizacji ze strony szybowca można było doprowadzić do przeciągnięcia.

pl.wikipedia.org

Ponadto była czuła na działanie steru wysokości, po przeciągnięciu (zwłaszcza przez początkujących uczniów) łatwo wchodziła w korkociąg.

pl.wikipedia.org

Samolot miał też tendencję do wpadania w trudny do opanowania korkociąg, wynikający ze skłonności do przeciągnięć przy dużych przeciążeniach.

pl.wikipedia.org

Właściwości pilotażowe były poprawne, lecz ujawniła się jedna lecz zasadnicza wada – samolot trudno wychodził z korkociągu.

pl.wikipedia.org

W przypadku płatowców o małej stateczności poprzecznej, korkociąg może nastąpić na skutek zwykłego przeciągnięcia w czasie lotu po prostej.

pl.wikipedia.org

Załoga próbowała zrestartować silnik nr 4, lecz po ustawieniu pełnej mocy samolot wpadł w korkociąg.

pl.wikipedia.org

Był łatwy w pilotażu, nie wchodził w korkociąg ani statycznie ani dynamicznie.

pl.wikipedia.org

Niestety nie udało się ustawić śmigieł w pozycji do lotu, przez co maszyna wpadła w płaski korkociąg i rozbiła się w zalesionym terenie.

pl.wikipedia.org