Tłumaczenia dla hasła „korkować“ w polsko » niemiecki słowniku

korkować <‑kuje; f. dk. za‑> [korkovatɕ] CZ. cz. przech.

1. korkować (zamykać):

korkować butelkę

zukorken

korkować butelkę

zustöpseln

2. korkować przen. (tamować):

korkować ruch

lahm legen

korkować ruch

behindern

korkować ulicę

verstopfen

korkować ulicę

versperren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Droga bardzo często korkuje się na skrzyżowaniach z innymi ulicami i na niektórych odcinkach nie posiada oświetlenia ulicznego.

pl.wikipedia.org

Sprawiło to, że most zaczął się korkować, droga szeroka już tylko na 4 metry musiała być w stanie pomieścić stragany, pieszych, konie oraz wózki handlarzy.

pl.wikipedia.org

Małe winiarnie często używają ręcznych maszyn butelkujących i ręcznie korkują wina.

pl.wikipedia.org