Tłumaczenia dla hasła „kostiumie“ w niemiecko » polski słowniku

in seinem neuen Kostüm waren ihm die Lacherfolge sicher

mógł być pewien, że w swoim nowym kostiumie [wszystkich] rozśmieszy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzień po nakręceniu scen ze swoim udziałem do tego ostatniego filmu popełnił samobójstwo wyskakując w swym filmowym kostiumie przez okno hotelu.

pl.wikipedia.org

Założenie rodziny powoduje załamanie jego rozwoju twórczego: zamiast obrazu na kolejny konkurs, maluje portret ukochanej w kostiumie westalki, który staje się jego ostatnim artystycznym sukcesem.

pl.wikipedia.org

Budynek został odbudowany w latach 1950–1953 w socrealistycznym kostiumie (m.in. z kariatydami).

pl.wikipedia.org

To spowodowało, że aktor chodził chwiejnym krokiem i nie był w stanie samodzielnie wstać, gdy przewracał się w kostiumie.

pl.wikipedia.org

Estetyką teatr nawiązuje do nurtu elżbietańskiego, na pierwszym miejscu stoi słowo, dalej aktor w swoim wiernym kostiumie a na końcu scenografia, lekko tylko zaznaczona.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie nokautuje go, gdy uderza go drewnianą belką między rozkraczone nogi, prosto w uwypuklone w obcisłym kostiumie genitalia.

pl.wikipedia.org