Tłumaczenia dla hasła „koszmarem“ w niemiecko » polski słowniku

so wird der Traum zum Alptraum

tak sen staje się koszmarem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po latach wraca: zakrada się do snów nastoletnich pociech swych zabójców – ale zabija naprawdę; jedynie pokonując własne lęki można podjąć walkę z koszmarem.

pl.wikipedia.org

Przeżywa tam fantastyczną historię balansującą pomiędzy humoreską a sennym koszmarem.

pl.wikipedia.org

Jędrek, niezwykle delikatny i wrażliwy nastolatek, nie umiał poradzić sobie z koszmarem wojny i okupacyjnego terroru.

pl.wikipedia.org

Według arabistów, język arabski używany w serialu jest istnym "koszmarem gramatycznym", a jego skrypt wygląda, jakby został przetłumaczony przez tłumacza google'a z języka hebrajskiego.

pl.wikipedia.org