Tłumaczenia dla hasła „kreacja“ w polsko » niemiecki słowniku

kreacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [kreatsja] RZ. r.ż.

1. kreacja (odtwarzanie postaci):

kreacja

Darbietung r.ż.

2. kreacja bez l.mn. (tworzenie):

kreacja

Schöpfung r.ż.

kreacja

Hervorbringung r.ż.

3. kreacja (strój):

kreacja

Modeschöpfung r.ż.

kreacja

Kreation r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem kreacja

żurnalowa kreacja

Kreation r.ż. aus dem Modejournal

gwiazdorska kreacja

Starkreation r.ż.

sylwestrowa kreacja

Silvesteroutfit r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pewnym uproszczeniu mnożnik kreacji pieniądza jest odwrotnością stopy rezerwy obowiązkowej.

pl.wikipedia.org

Na fali popularności szafiarstwa i mody ulicznej (street fashion) wyrosło wiele forów i portali internetowych opartych na formule prezentowania swoich zestawów kreacji przez zarejestrowane użytkowniczki.

pl.wikipedia.org

Kreacje te bazowały na archetypach, dana gwiazda uosabiała konkretny typ, wymyślony dla niej.

pl.wikipedia.org

Stworzył cały poczet kreacji czarnych inteligentów dominujących moralnie nad białymi.

pl.wikipedia.org

Za to kreacja par polega na zamianie wysokich energii kinetycznych w masy cząstek, także ciężkich jak higgs.

pl.wikipedia.org

Z racji ukończenia 80. roku życia przed kreacją, nie posiada uprawnień elektorskich.

pl.wikipedia.org

Aktor opisał później kreacje jako role „nastolatka w okresie przejściowym”.

pl.wikipedia.org

Za tę kreację otrzymał wiele nominacji i nagród.

pl.wikipedia.org

Wraz z odwołaniem prymatu socrealizmu, od 1955 roku występowała częściej, tworząc kolejne, według krytyki, wspaniałe kreacje.

pl.wikipedia.org

Od początku działalności firmy zajmuje się kreacją nowych produktów i zarządza procesem ich powstawania.

pl.wikipedia.org