Tłumaczenia dla hasła „kumulować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . kumulować <‑luje; f. dk. s‑> [kumulovatɕ] CZ. cz. przech.

kumulować wodę, ciepło

speichern

kumulować kapitał

anhäufen

kumulować kapitał

kumulieren podn.

II . kumulować <‑luje; f. dk. s‑> [kumulovatɕ] CZ. cz. zwr. (szkodliwe substancje)

kumulować

sich B. ansammeln

kumulować

gespeichert werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sztywnych strukturach społecznych konflikty kumulują się wokół jednej osi, często skutkując rozpadem lub gwałtowną zmianą tych struktur.

pl.wikipedia.org

Wyrazy podlegające odmianie najczęściej składają się z tematu wyrazowego, który niesie znaczenie ogólne oraz pojedynczej końcówki fleksyjnej, która kumuluje w sobie różne funkcje.

pl.wikipedia.org

Zaobserwowano też, że ilość przeczytanego materiału jest silnie skorelowana z wiedzą ogólną, a pozytywne skutki regularnego czytania kumulują się w ciągu życia.

pl.wikipedia.org

Składniki zapachowe w mniejszym lub większym stopniu kumulują się w pianie.

pl.wikipedia.org

Wygrane nie kumulują się, tzn. odpowiadając poprawnie na trzy pierwsze pytania zawodnik ma na koncie 300 funtów (a nie: 100+200+300=600).

pl.wikipedia.org

Potrójne szyby kumulują ciepło w środku, dzięki niskoemisyjnej powłoce, która pokrywa ich wnętrze.

pl.wikipedia.org

Lek bardzo różnie się wchłania u różnych chorych, kumuluje się w organizmie i łatwo może zostać przedawkowany.

pl.wikipedia.org

Ze względu na silną radioaktywność pluton jest zabójczy dla człowieka nawet w minimalnych ilościach (kumuluje się w tkance kostnej).

pl.wikipedia.org

Kieliszek do degustacji powinien mieć kształt zwężający się ku górze, dzięki czemu aromaty mogą kumulować się w przewężeniu.

pl.wikipedia.org

Obecnie film kumuluje na swoim koncie sumę 1.108.000.000$.

pl.wikipedia.org