Tłumaczenia dla hasła „kumulować“ w polsko » francuski słowniku

I . kumulować <s-> lit. CZ. cz. przech.

kumulować wodę:

kumulować

accumuler

II . kumulować <s-> lit. CZ. cz. zwr.

kumulować się (szkodliwe substancje)

[s']accumuler

Przykładowe zdania ze słowem kumulować

kumulować się (szkodliwe substancje)

[s']accumuler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wygrane nie kumulują się, tzn. odpowiadając poprawnie na trzy pierwsze pytania zawodnik ma na koncie 300 funtów (a nie: 100+200+300=600).

pl.wikipedia.org

Substancja ta nie kumuluje się w organizmie i jest łatwo z niego wydalana w moczu.

pl.wikipedia.org

Wydzieliny korzeni mogą przyczyniać się do mineralizacji zanieczyszczających glebę toksycznych związków organicznych bądź też korzenie pobierają związki toksyczne i kumulują bez skutków ubocznych dla rośliny.

pl.wikipedia.org

Oddychając beztlenowo kumulują, w zależności od gatunku, kwas mlekowy, kwas bursztynowy lub alaninę.

pl.wikipedia.org

Magnaci kumulowali w swoich rękach wiele królewszczyzn tzw. starostw niegrodowych, wydzierżawianych przez króla po niskich cenach jako nagrody za ich usługi wobec państwa lub monarchy.

pl.wikipedia.org

Kieliszek do degustacji powinien mieć kształt zwężający się ku górze, dzięki czemu aromaty mogą kumulować się w przewężeniu.

pl.wikipedia.org

Jednakże sytuacja w kraju była tak zła, że nawet on nie zdołał udźwignąć problemów, które kumulowały się przez poprzednie lata.

pl.wikipedia.org

Kumulują się one w miejscach o szczególnie dużej kwasowości, głównie w kanalikach wydzielniczych komórek okładzinowych.

pl.wikipedia.org

Efekt przesunięcia peryhelium jest bardzo mały, ale kumuluje się w czasie.

pl.wikipedia.org

Nagrody te kumulowały się do momentu wyjścia z gry lub nieprawidłowej odpowiedzi na pytanie.

pl.wikipedia.org