Tłumaczenia dla hasła „kwot“ w niemiecko » polski słowniku

Quotenregelung

ustanowienie r.n. kwot produkcyjnych

Einfuhrkontingentierung

ustalenie r.n. kwot importowych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bitcoin opiera się na transferze kwot między rachunkami publicznymi przy użyciu kryptografii klucza publicznego.

pl.wikipedia.org

Dotyczą one kwot wypłaconych w roku podatkowym za opiekę medyczną (określone niezależnie od tego, czy pracownik wyszczególnił potrącenia dla danego roku podatkowego).

pl.wikipedia.org

Ostatnim, siódmym, był dodatek wyrównawczy dla sędziów i prokuratorów wojskowych (równał ich wynagrodzenie do kwot uposażenia na równorzędnych stanowiskach cywilnych).

pl.wikipedia.org

Schmidt był sutenerem i szantażystą, homoseksualistą, który miał już na koncie trzy wyroki więzienia (m.in. kradzież, malwersacje, szantaż i defraudację niedużych kwot), pobyt w domu poprawczym i obozie koncentracyjnym.

pl.wikipedia.org

Haines trwał na stanowisku znacznego rozróżnienia kwot podatkowych należnych squatterom od tych płaconych przez małorolnych pasterzy.

pl.wikipedia.org

Cel może być bardzo różny – od poczucia bezpieczeństwa socjalnego do zniesienia kwot połowowych.

pl.wikipedia.org

Jako że zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia 2,82 mld zł, 31 lipca decyzją władz miasta postępowanie zostało unieważnione z powodu zbyt wysokich kwot zaproponowanych przez oferentów.

pl.wikipedia.org

Zatrzymanym władze zamrażają konta bankowe, umożliwiając im dostęp tylko do niewielkich kwot, by mogli pokryć koszty utrzymania.

pl.wikipedia.org

Określenie sumy bajońskie weszło do języka potocznego, jako określenie olbrzymich, wręcz bajecznych, nieosiągalnych kwot.

pl.wikipedia.org

Stopniowo głównym nominałem stała się dziesięciogroszówka, dająca możliwość uzyskania maksymalnych kwot przy minimalnym nakładzie kruszcu i robocizny.

pl.wikipedia.org