Tłumaczenia dla hasła „libertyn“ w polsko » niemiecki słowniku

libertyn <D. ‑a, l.mn. ‑i> [libertɨn] RZ. r.m.

1. libertyn podn. (bezbożnik):

libertyn

Libertin r.m. podn., przest

2. libertyn FIL. (wolnomyśliciel):

libertyn

Libertin r.m. przest

libertyn

Freigeist r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z wrażliwego melancholika staje się on sceptykiem, wolnomyślicielem, libertynem i pełnym skruchy grzesznikiem.

pl.wikipedia.org

Za przykład podaje libertyna, jako człowieka pełnego wad, który jednak pozwala istnieć krawcom, kucharzom i innym pracownikom, którym w dodatku płaci za usługę.

pl.wikipedia.org

Karol uchodził za człowieka bardzo uległego oraz libertyna.

pl.wikipedia.org

Chociaż sam autor prowadził życie libertyna, na łamach utworu planował potępić taką postawę życiową.

pl.wikipedia.org

A więc libertyn przysługuje się społeczeństwu.

pl.wikipedia.org

Szybko rozpoczął czystkę w rządzie, popierając libertynów takich jak on sam i zwalniając żarliwych religijnie tradycjonalistów.

pl.wikipedia.org