Tłumaczenia dla hasła „ligi“ w polsko » niemiecki słowniku

awansować do pierwszej ligi SPORT

in die erste Liga aufsteigen

Tłumaczenia dla hasła „ligi“ w niemiecko » polski słowniku

Aufstieg in die erste Liga

awans do pierszej ligi

[in die zweite Liga] absteigen

spadać [f. dk. spaść] [do drugiej ligi]

er zählt zu den besten Stürmern der Liga

[on] należy do najlepszych napastników tej ligi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nowy szkoleniowiec nie zdołał odmienić fatalnych wyników drużyny – jego podopieczni zanotowali zaledwie 4 zwycięstwa w 21 meczach i na koniec sezonu spadli do trzeciej ligi.

pl.wikipedia.org

W sezonie 12/13 Czech wywalczył z drużyną awans do najwyższej ligi, kończąc sezon na 1. miejscu w tabeli.

pl.wikipedia.org

Togijczyk jest tym samym rekordzistą ligi angielskiej pod względem liczby spalonych w historii.

pl.wikipedia.org

Po 1963 klub popadł w przeciętność, a w 1967 spadł z ligi.

pl.wikipedia.org

Oczywiście został wybrany także do pierwszej piątki ligi.

pl.wikipedia.org

Z powodu nieudanego występu w lidze szkockiej w sezonie 2007/2008 klub rozpoczął procedurę upadłościową, za którą klub został ukarany przez władze ligi punktami ujemnymi.

pl.wikipedia.org

W 2002 roku ponownie awansował z zespołem do ekstraklasy, jednak po roku spadł z nim do drugiej ligi.

pl.wikipedia.org

Powrót był nieudanym, końcowe 12.miejsce nie uratowała przed spadkiem do drugiej ligi.

pl.wikipedia.org

Umowa zaprowadziła rygorystyczne ograniczenie płac, związane z przychodami ligi, z czego 24 procent miało być przeznaczone na wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Wojskowi radzili sobie jednak słabo, zwłaszcza w rundzie jesiennej balansując na krawędzi spadku do 3 ligi.

pl.wikipedia.org