Tłumaczenia dla hasła „majątkowe“ w polsko » niemiecki słowniku

prawo majątkowe

Vermögensrecht r.n.

poręczenie majątkowe

Kaution r.ż.

zbywalne prawa [majątkowe] PR.

veräusserbare [Vermögens]rechte

Tłumaczenia dla hasła „majątkowe“ w niemiecko » polski słowniku

Vermögensrecht

prawo r.n. majątkowe

Güterrecht

prawo r.n. majątkowe

Vermögensverhältnisse

stosunki r.m. l.mn. majątkowe

Vermögensaufstellung

oświadczenie r.n. majątkowe [lub finansowe]

Ehegüterrecht

majątkowe prawo r.n. małżeńskie

eheliches/gesetzliches Güterrecht

małżeńskie/ustawowe prawo majątkowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Edward jednak dał za niego poręczenie majątkowe i własnych zakładników.

pl.wikipedia.org

Przepis nie wskazuje, czyje korzyści majątkowe są niedopuszczalne.

pl.wikipedia.org

Autorskie prawa majątkowe (ang. the author's economic rights) – zespół uprawnień, jakie przysługują twórcy utworu, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii ekonomicznych tych uprawnień.

pl.wikipedia.org

Powstaje w drodze małżeńskiej umowy majątkowej i stanowi rozszerzenie wspólności majątkowej ustawowej na przedmioty majątkowe wchodzące w skład majątku osobistego.

pl.wikipedia.org

Dla dziejów religii największe znaczenie mają przeobrażenia warstwy bramińskiej, nowe podziały zawodowe i różnice majątkowe wykształciły się jednak także w pozostałych warstwach.

pl.wikipedia.org

W systemie droit d’auteur wykształciły się dwa modele: dualistyczny (w którym autorskie prawa osobiste i majątkowe są wyraźnie wydzielone) i monistyczny (w którym nie są).

pl.wikipedia.org

Jest wyjątkowo niezależną i wyrachowaną postacią, choć o ile wiążą się z tym korzyści majątkowe jest lojalna wobec pracodawcy.

pl.wikipedia.org

W małżeństwie, w którym obowiązuje ustrój wspólności majątkowej ustawowej, występują trzy masy majątkowe: majątek wspólny małżonków oraz dwa majątki osobiste każdego z małżonków.

pl.wikipedia.org

Przedmioty majątkowe nabyte w ten sposób stają się współwłasnością obojga małżonków.

pl.wikipedia.org

Te operacje majątkowe zadłużyły go jednak znacznie, tak, że w latach 1896-1901 sukcesywnie pozbył się swoich majątków ziemskich.

pl.wikipedia.org