Tłumaczenia dla hasła „makaronizmów“ w polsko » niemiecki słowniku

literatura szesnastego wieku aż roi się od makaronizmów

in der Literatur des 16. Jahrhunderts wimmelt es nur so von Makkaronismen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Charakteryzowała ją niezwykła w czasach saskich naturalność, prostota stylu i czystość języka wolnego od makaronizmów.

pl.wikipedia.org

Opitz nawoływał do wykwintności języka ojczystego i zarazem do unikania makaronizmów.

pl.wikipedia.org

Tekst zawiera wiele makaronizmów; pamiętnik należy do najpiękniejszych w języku staropolskim.

pl.wikipedia.org

Unikał makaronizmów, wysławiał się jasno i dobitnie (urozmaicając wykład między innymi konceptami), przybliżał słuchaczom abstrakcyjne pojęcia (przyrównując na przykład apostołów do posłów i senatorów), nie gardził przysłowiami.

pl.wikipedia.org

Dzieła te były napisane zrozumiałą polszczyzną, wolną od makaronizmów i wtrętów łacińskich.

pl.wikipedia.org