Tłumaczenia dla hasła „malowniczość“ w polsko » niemiecki słowniku

malowniczość <D. ‑ści, bez l.mn. > [malovɲitʃoɕtɕ] RZ. r.ż. podn. (krajobrazu)

malowniczość

das Malerische r.n.

malowniczość

das Pittoreske r.n.

malowniczość

Farbenpracht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brak tu harmonii i poczucia proporcji właściwych dla włoskiego renesansu, artysta nie respektuje zasad klasycznych, poszukując w architekturze przede wszystkim malowniczości i dekoracyjności.

pl.wikipedia.org

Turystyce sprzyja także malowniczość górskich pejzaży, bliskość szczytu Śnieżnika.

pl.wikipedia.org

Obiekt wyróżnia się proporcjonalnym kształtem bryły oraz malowniczością elewacji.

pl.wikipedia.org

Do oceny atrakcyjności (malowniczości) podchodzić należy zatem z pewną rezerwą, aczkolwiek skala może stanowić ważny wyznacznik do podjęcia decyzji o spłynięciu danym szlakiem.

pl.wikipedia.org

Henri był, podobnie jak jego koledzy, miłośnikiem malowniczości.

pl.wikipedia.org

Ten wyszukany program treści został trafnie wpisany w środowisko przestrzenne, które budują pełne malowniczości krajobraz i architektura.

pl.wikipedia.org

Park położony jest na skarpie, w urozmaiconym, falistym terenie, odznacza się malowniczością.

pl.wikipedia.org

Opisuje malowniczość i atrakcyjność estetyczną samego szlaku, jak i jego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Artysta nie respektuje zasad klasycznych, poszukując w architekturze przede wszystkim malowniczości i dekoracyjności.

pl.wikipedia.org

Artysta podkreślał w nich specyficzny koloryt i malowniczość postaci.

pl.wikipedia.org