Tłumaczenia dla hasła „malowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

malowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [malovaɲe] RZ. r.n.

malowanie

Anstrich r.m.

malowanie

Anstreichen r.n.

muszę zrobić malowanie pokoju

ich muss das Zimmer anstreichen

zwroty:

dziewczyna jak malowanie

ein Mädchen r.n. , hübsch wie ein Bild r.n.

Przykładowe zdania ze słowem malowanie

muszę zrobić malowanie pokoju

ich muss das Zimmer anstreichen

dziewczyna jak malowanie

ein Mädchen r.n. , hübsch wie ein Bild r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Remontowane samoloty ponadto otrzymują nowe malowanie kamuflażowe w odcieniach szarości.

pl.wikipedia.org

W ramach modernizacji tramwaje otrzymały kremowo-niebieskie malowanie, nawiązujące do przedwojennej malatury gdańskich tramwajów.

pl.wikipedia.org

Autobusy przez cały okres eksploatacji wyposażone były w malowanie zagranicznego przewoźnika.

pl.wikipedia.org

Uznał wówczas, że zabawa w malowanie jest dla dzieci niezwykle cennym doświadczeniem i może mieć decydujący wpływ na rozwój człowieka w okresie dziecięctwa.

pl.wikipedia.org

Wagony tramwajowe posiadały pojedynczy reflektor górny i klasyczne malowanie w kolorze beżowym z zielonym pasem podokiennym.

pl.wikipedia.org

Malowanie farbami plakatowymi, akwarelą, witrażowymi, olejnymi, farbami do szkła, farbami window collors lub tuszem kreślarskim.

pl.wikipedia.org

W 2003 roku zostało przeprowadzone malowanie i renowacja wnętrza kościoła, a w 2005 roku wyremontowano więźbę i zmieniono pokrycie dachowe.

pl.wikipedia.org

Malowanie proszkowe – polega na nakładaniu naelektryzowanych cząstek (20-100 μm) farby proszkowej na powierzchnię przewodzącą np. metalu.

pl.wikipedia.org

Od roku 2011 obowiązuje jednolite malowanie pojazdów na kolor kanarkowo-żółty oraz nowe systemy znakowania firmowego i nr taborowego (opisane wyżej).

pl.wikipedia.org

W ten sposób, charakterystycznymi cechami wyglądu były przetłoczenia na bocznych panelach, strzelisty kształt nadkoli oraz dwukolorowe malowanie nadwozia.

pl.wikipedia.org