Tłumaczenia dla hasła „mandola“ w polsko » niemiecki słowniku

mandola <D. ‑li, l.mn. ‑le> [mandola] RZ. r.ż. MUZ.

mandola

Mandola r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Włoskie słowo mandolino (zdrobnienie od słowa mandola) pojawia się po raz pierwszy w 1634 roku jako określenie "małej mandoli", czyli właśnie mandoliny barokowej.

pl.wikipedia.org

Mandora/mandola była niewielkich rozmiarów sopranową odmianą lutni.

pl.wikipedia.org

Podobny źródłosłów ma mandolina, której zwłoszczona nazwa łacińskiego mandora brzmi mandola, przybrała ostateczną, zdrobniałą formę mandolina.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta po raz pierwszy wzmiankowana jest w źródłach francuskich w 1585 roku, zaś jej odpowiednik w literaturze włoskiej – mandola - w roku 1589.

pl.wikipedia.org

Gra również m.in. na mandoli, perkusji oraz na instrumentach klawiszowych.

pl.wikipedia.org

Obaj panowie, w tym utworze grają odpowiednio na mandolinie i mandola.

pl.wikipedia.org

Mandola – strunowy instrument muzyczny z rodziny szarpanych.

pl.wikipedia.org

Mandora jest poprzedniczką mandoli, mandolino, panduriny, neapolitańskiej mandoliny, mandory basowej.

pl.wikipedia.org

Zwłoszczona nazwa łacińskiego mandora brzmi mandola, w zdrobnieniu mandolina.

pl.wikipedia.org

Mandola ma cztery pary strun strojonych w kwintach do następujących dźwięków (począwszy od najniżej strojonej) - c, g, d, a (kwintę niżej niż mandolina).

pl.wikipedia.org