Tłumaczenia dla hasła „marnotrawstwo“ w polsko » niemiecki słowniku

marnotrawstwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [marnotrafstfo] RZ. r.n. podn.

marnotrawstwo

Verschwendung r.ż.

marnotrawstwo

Vergeudung r.ż.

marnotrawstwo pieniędzy publicznych

Verschwendung öffentlicher Gelder

Przykładowe zdania ze słowem marnotrawstwo

marnotrawstwo pieniędzy publicznych

Verschwendung öffentlicher Gelder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Później uznano takie wykorzystanie za marnotrawstwo, zważywszy na wysoką jakość surowca.

pl.wikipedia.org

Został zwolniony z powodu oskarżenia o marnotrawstwo środków, czego jednak nigdy nie udowodniono.

pl.wikipedia.org

W polskiej literaturze zarządzania słowo muda tłumaczone jest jako „strata” lub „marnotrawstwo”.

pl.wikipedia.org

Hoppe zauważa, że państwa socjalistyczne charakteryzuje znaczny wzrost kosztów produkcji, marnotrawstwo zasobów oraz niski poziom rozwoju gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Posługiwanie się nimi ułatwia dostrzeżenie marnotrawstwa, umożliwia jego wyeliminowanie poprzez wdrożenie usprawnień zapewniających powtarzalną jakość oraz zwiększa produktywność pracy nawet o kilkadziesiąt procent.

pl.wikipedia.org

Jego skutki zwiększyło jeszcze marnotrawstwo surowca, brak kontroli nad wydobyciem oraz chaotyczne prowadzenie odwiertów.

pl.wikipedia.org

Rockefeller zmienił tę politykę marnotrawstwa w biznes przekształcający wszystkie produkty uboczne rafinacji ropy naftowej w towary nadające się do komercyjnego użytku.

pl.wikipedia.org

Straty ponoszone w okresach wysokiego bezrobocia to największe udokumentowane marnotrawstwo we współczesnej gospodarce.

pl.wikipedia.org

Bowcott stwierdził, że rzeźba wyraża krytykę marnotrawstwa i zarazem pochwałę mobilności i technologii.

pl.wikipedia.org

Koszt tego wspaniałego dzieła był tak wygórowany, że doprowadziło to do buntu mnichów i skazania opata na dożywotnie zamknięcie za marnotrawstwo i nieprzestrzeganie reguły.

pl.wikipedia.org