Tłumaczenia dla hasła „menuet“ w polsko » niemiecki słowniku

menuet <D. ‑a, l.mn. ‑y> [menuet] RZ. r.m. MUZ.

menuet

Menuett r.n.

tańczyć menueta

Menuett tanzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwotnie zawierała wprowadzający marsz, który później został usunięty, i dwa menuety, z których tylko jeden pozostał w końcowej wersji.

pl.wikipedia.org

Ostatnia część to rozbudowana i relaksacyjna sekwencja, składająca się z menueta, którego czterokrotne powtórzenia przedzielone są przez trio lub poloneza.

pl.wikipedia.org

Andante cantabile jest głęboko poruszające, a nawet w menuecie można usłyszeć mistrzostwo techniki kontrapunktycznej.

pl.wikipedia.org

Trzecia część to menuet i trio, natomiast finał symfonii (cały napisany w tonacji molowej) wprowadza elementy znane z muzyki tanecznej: rzymskiego saltarello i neapolitańskiej tarantelli.

pl.wikipedia.org

Koncert skrzypcowy ma zazwyczaj klasyczną budowę trzyczęściową, opartą na cyklu sonatowym, z opuszczeniem menueta lub scherza.

pl.wikipedia.org

Corelli najczęściej wprowadzał 3, 4 tańce, różnie zestawiane, a były to: allemanda, corrente, sarabanda, gigue, gavotta, menuet (tylko w koncercie wielkim) lub tempo sarabandy, digavotty.

pl.wikipedia.org

Figury menueta: ukłon, podanie prawej ręki, podanie lewej ręki, podanie dwóch rąk, figura zet.

pl.wikipedia.org

Musette wchodził czasem w skład suity barokowej, zwykle jako część środkowa (trio) innych tańców, np. menueta.

pl.wikipedia.org

Posiada klasycystyczny menuet, lecz na drugim, a nie na trzecim miejscu.

pl.wikipedia.org

Balety opierały się wtedy głównie na kombinacjach kroków pochodzących z basse danse, pawany i menueta.

pl.wikipedia.org