Tłumaczenia dla hasła „mieszania“ w niemiecko » polski słowniku

Rührlöffel

łyżka r.ż. do mieszania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do przeprowadzenia mieszania dwóch częstotliwości potrzebny jest element nieliniowy – np. dioda, tranzystor, lampa próżniowa lub inny specjalny układ.

pl.wikipedia.org

Jednakże rozczarował się jego niewielką aktywnością i obowiązującą zasadą nie mieszania się wojska do polityki.

pl.wikipedia.org

Na pewno mają tu wpływ metody zwijania tytoniu, sztuka mieszania tytoni wypełniających oraz zmiany chemiczne w czasie palenia.

pl.wikipedia.org

Jest to kolosalny krater wolutowy, naczynie zwykle służące w świecie greckim do mieszania wina z wodą, lecz w tym wypadku mające charakter dekoracyjny.

pl.wikipedia.org

Tytonie fajkowe mogą występować w postaci konkretnych gatunków tytoniu, do samodzielnego mieszania (virginia, latakia, perique i in.), jako gotowe mieszanki, charakteryzujące się specyficznym aromatem lekko przefermentowanego tytoniu, niekiedy aromatyzowane.

pl.wikipedia.org

Są rodzajem płytkiej kuwety z wgłębieniami na farby i wydzielonymi komorami do ich mieszania.

pl.wikipedia.org

W wieku 11 lat wynalazł lody na patyku, po tym jak zostawił na noc na dworze owocowy napój z zanurzonym patyczkiem do mieszania.

pl.wikipedia.org

Typ miktyczny jeziora – w typologii jezior – rodzaj jeziora ustalony na podstawie częstotliwości i zasięgu mieszania mas wód.

pl.wikipedia.org

Przeznaczona do rozcierania, mieszania i nakładania szpachlówek (mas szpachlowych), np. gipsu.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach może dochodzić do stopniowego mieszania kilku różnych kontekstów.

pl.wikipedia.org