Tłumaczenia dla hasła „mieszczanin“ w polsko » niemiecki słowniku

mieszczanin (-anka) <D. ‑a, l.mn. ‑ie> [mjeʃtʃaɲin] RZ. r.m. (r.ż.) HIST.

mieszczanin (-anka)

Bürger(in) r.m. (r.ż.)

mieszczanin (-anka)

Bürgerliche(r) mf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaszły istotne zmiany społeczne, powstała nowa warstwa – mieszczanie.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do opuszczenia miasta przez część mieszczan, którzy nie chcieli zmienić wyznania.

pl.wikipedia.org

Mieszczanie oleśniccy bogacili się handlując wyrobami rzemieślniczymi oraz uprawiając gospodarkę rolną.

pl.wikipedia.org

Nacisk położony na nieostrożność w obchodzeniu się ze światłem lub ogniem dowodzi, że wiele pożarów powstałych w międzyczasie powstawała z nieuwagi mieszczan.

pl.wikipedia.org

Żona Arnoux, mieszczanina próbującego w różny sposób się wzbogacić, o wiele inteligentniejsza i bardziej kulturalna od męża, oddana swojemu dziecku.

pl.wikipedia.org

W 1838 roku żyło tu 359 osób, z czego 74 szlachty, 163 Żydów i 66 chłopów (reszta to księża, mieszczanie, emerytowani żołnierze i inni).

pl.wikipedia.org

Rozpoczął pracę, działając na rzecz poprawy sytuacji obywatelskiej i ekonomicznej lwowskich mieszczan.

pl.wikipedia.org

Kamienice mieszczan to najczęściej budowle kilkukondygnacyjne ze szczytami zwróconymi w kierunku ulicy i niewielkiego podwórka.

pl.wikipedia.org

Ofiarą masakry padli przede wszystkim rycerze polscy, wśród których znaleźli się także członkowie dotychczasowej załogi grodu wraz z rodzinami oraz część mieszczan.

pl.wikipedia.org

W czasach nowożytnych przy rynku mieszkali już tylko zamożni mieszczanie.

pl.wikipedia.org