Tłumaczenia dla hasła „milknąć“ w polsko » niemiecki słowniku

milknąć <‑nie; cz. prz. ‑nij; f. dk. za‑ [lub po‑]> [milknoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. milknąć:

milknąć (człowiek)

verstummen

milknąć (człowiek)

still werden

milknąć (głosy)

verstummen

2. milknąć (przestwać zajmować się czymś):

milknąć

resignieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po zakończeniu śpiewu dzwony i organy milkną (mogą być jednak nadal używane dla podtrzymania śpiewu).

pl.wikipedia.org

W momentach, gdy wokalista śpiewa zwrotki, milknie gitara, a gra tylko sekcja rytmiczna.

pl.wikipedia.org

Samiec milknie, zaraz gdy zaczyna pełnić obowiązki rodzicielskie – karmienie potomstwa.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj należy wykonywać je w momencie gdy grę solową rozpoczyna sekcja perkusyjna a pozostałe instrumenty milkną.

pl.wikipedia.org

Są przy tym bardzo ostrożne i przy każdym podejrzanym głosie lub ruchu kryją się i milkną.

pl.wikipedia.org

Śpiewają cały rok, milkną jedynie na krótko w czasie pierzenia.

pl.wikipedia.org

Jeśli samiec po 10. dźwięku nie odpowie, samica milknie.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak wyczuwają zagrożenie, milkną.

pl.wikipedia.org

Ptaki milkną w trakcie niesprzyjającej zimowej pogody, ale odzywają się od razu, gdy zaświeci słońce.

pl.wikipedia.org

Często zdarza się, że gitara milknie pozwalając sekcji rytmicznej przebić się nawet przez partię wokalu.

pl.wikipedia.org