Tłumaczenia dla hasła „miotełka“ w polsko » niemiecki słowniku

miotełka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [mjotewka] RZ. r.ż.

miotełka zdr. od miotła

miotełka

kleiner Besen r.m.

Zobacz też miotła

miotła <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [mjotwa] RZ. r.ż.

1. miotła (narzędzie):

miotła

Besen r.m.

siedzieć cicho jak mysz pod miotłą pot.

mäuschenstill sitzen pot.

2. miotła BOT.:

miotła zbożowa

Windhalm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często jest przedstawiany, jako stojący na trójgłowym białym słoniu, trzymający muszlę w jednym ręku i miotełkę z ogona jaka w drugiej.

pl.wikipedia.org

Uzyskiwano go poprzez chropowacenie powierzchni zewnętrznej naczyń za pomocą ostrej miotełki, która powodowała powstawanie nieregularnych rytych kresek.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce trzymał miotełkę konga, a w lewej siekierę.

pl.wikipedia.org

Wykończenie powierzchni jest różne, często powierzchnia jest dobrze wygładzona, ale zdarza się celowe chropowacenie przy użyciu miotełki.

pl.wikipedia.org

Zgniecionych w miotełkę używa się do mycia zębów.

pl.wikipedia.org

Liście z kurzu czyści się przez spryskiwanie lub odkurzanie miotełką z piór.

pl.wikipedia.org

Dawniej wrzosiec bagienny wykorzystywany był przy produkcji węgla drzewnego i tanin, z pędów wyrabiano także miotły i miotełki do czyszczenia („chędożenia”) ubrań.

pl.wikipedia.org

Mniejsze narzędzia czyszczące o podobnej konstrukcji często określa się mianem miotełek.

pl.wikipedia.org

Kropidło – miotełka z pęczkiem włosia lub kulka z otworkami na rączce, służąca do kropienia wodą święconą.

pl.wikipedia.org

Miotełka do czyszczenia otworów strzałowych, którą górnik trzymał zatkniętą za taśmę na kapeluszu, zamieniła się w zamocowany z lewej strony pióropusz z kogucich piór.

pl.wikipedia.org