Tłumaczenia dla hasła „mäuschenstill“ w niemiecko » polski słowniku

mä̱u̱schenstill PRZYM. pot.

mäuschenstill → mucksmäuschenstill

Zobacz też mucksmäuschenstill

I . mụcksmäuschenstịll [ˈmʊks​ˈmɔɪsçən​ˈʃtɪl] PRZYM. pot.

mucksmäuschenstill Kinder:

mucksmäuschenstill

cichutki

mucksmäuschenstill

cichy jak mysz r.ż. pod miotłą

seid mucksmäuschenstill!

siedźcie cicho jak mysz pod miotłą fig

seid mucksmäuschenstill!

bądźcie cichutko!

plötzlich waren die Kinder mucksmäuschenstill

nagle dzieci ntpl zrobiły się cichutkie jak mysz pod miotłą

II . mụcksmäuschenstịll [ˈmʊks​ˈmɔɪsçən​ˈʃtɪl] PRZYSŁ. pot.

mucksmäuschenstill sein:

mucksmäuschenstill

cicho jak makiem zasiał pot.

verhaltet euch mucksmäuschenstill!

zachowujcie się cichutko!

es war mucksmäuschenstill

było cicho jak makiem zasiał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie vorher blieb alles mäuschenstill.

de.wikipedia.org

Im Saal blieb es mäuschenstill, kein Mensch sagte ein Wort, alle waren sprachlos und guckten sich nur an.

de.wikipedia.org